捉泥鳅

更新时间:2024-05-01 16:07

《捉泥鳅》是包美圣演唱的原创歌曲,填词和谱曲是侯德健,歌曲时长2分50秒,收录于1978年发的《包美圣之歌》专辑和2002年《重逢包美圣》专辑中。

收录专辑

① 《包美圣之歌》,发行时间:1978年 发行公司:台湾百佳第71号

② 《重逢包美圣》,发行时间:2002年

歌曲歌词

池塘里水满了 雨也停了

田边的稀泥里到处是泥鳅

天天我等着你 等着你捉泥鳅

大哥哥 好不好

咱们去捉泥鳅

小牛的哥哥 带着他捉泥鳅

大哥哥 好不好

咱们去捉泥鳅

池塘里水满了 雨也停了

田边的稀泥里 到处是泥鳅

天天我等着你 等着你捉泥鳅

大哥哥 好不好

咱们去捉泥鳅

小牛的哥哥 带着他捉泥鳅

大哥哥 好不好

咱们去捉泥鳅

大哥哥 好不好

咱们去捉泥鳅

大哥哥 好不好

咱们去捉泥鳅

大哥哥 好不好

咱们去捉泥鳅

大哥哥 好不好

咱们去捉泥鳅

大哥哥 好不好

咱们去捉泥鳅

英文歌词

Yelling to all my friends gather around the field

Inside the muddy field hiding many eels

Wait for you everyday just to catch the eels

Since the rain has stopped now let's go to catch the eels

Oh boy please stand still don't fall into muddy field

Since the rain has stopped now let's go to catch the eels

Yelling to all my friends gather around the field

Inside the muddy field hiding many eels

Wait for you everyday just to catch the eels

Since the rain has stopped now let's go to catch the eels

Oh boy please stand still don't fall into muddy field

Since the rain has stopped now let's go to catch the eels

Yelling to all my friends gather around the field

Inside the muddy field hiding many eels

Wait for you everyday just to catch the eels

Since the rain has stopped now let's go to catch the eels

Oh boy please stand still don't fall into muddy field

Since the rain has stopped now let's go to catch the eels

Oh boy please stand still don't fall into muddy field

Since the rain has stopped now let's go to catch the eels

Since the rain has stopped now let's go to catch the eels

歌曲背景

此歌曲是包美圣同村好友侯德健(儿时两人虽在同一所幼稚园上学,但相互并不认识)所创作的第一首歌曲,侯德健从没受过任何正统音乐教育,稀里糊涂不费吹灰之力就写出了这首歌。第一版“小牛的哥哥”本来是“小毛的哥哥”,台湾当局送审没通过,于是随便改成了“小牛的哥哥”稀里糊涂就通过了。这首歌童趣盎然,是侯德健为数不多的乡土民谣风格的作品。

在一次演唱会上,侯德健和包美圣先后唱了这首《捉泥鳅》,味道很不同,一个真是大哥哥的样子,一个是央求大哥哥带着去捉泥鳅的小妹妹。后来,新格唱片打算为时年二十岁左右的包美圣出版第一张个人专辑《包美圣之歌》, 当为《捉泥鳅》录音时,包美圣忍不住哭了。不是因为被这首歌感动,而是因为太像儿歌,让她感觉很没面子。在制作人的软硬兼施下,她成为该曲的首唱,意想不到地广受欢迎。借缘民歌,包美圣与同村的侯德健也成为好友。

《捉泥鳅》这首儿歌当年在台湾极为走红,并跨越浅浅的海峡成为大陆很多人儿时的记忆,不管大人或是小孩都能哼唱两句。后来,卓依婷等歌手的翻唱,更是助长了这首歌谣传播的翅膀,也延续了这首儿歌的生命。

原唱简介

包美圣,1958年出生于台湾,70年代最具代表性的民歌手之一。台大历史系毕业,是第一届金韵奖的优胜歌手。包美圣的音色清亮而带童趣,在众多民歌手之中,辨识度极高,也因为其声音的独特性,在民歌鼎盛之时,极受听众的喜爱。一共出版了《包美圣之歌-你在日落深处等我》、《长空下的独白》、《那一盆火》及《樵歌》等四张专辑。 包美圣是声音识别度最高的民歌手,她的歌声非常独特,旁人无法效仿,更与学院派的经典唱法无关。

翻唱歌手

1、邓妙华

收录专辑:邓妙华精品集之七发行时间:2001年11月发行公司:白云唱片

2、卓依婷

发行专辑:校园青春乐发行时间:1996年1月发行公司:海丽集团

3、张清芳

收录专辑:留声 旷野寄情 发行时间:1989-10-01 发行公司:点将唱片

4、小蓓蕾组合

收录专辑:儿歌曲库07 发行时间:未知 发行公司:颂今音乐

5、北京天使合唱团

收录专辑:我的快乐天堂发行时间:未知 发行公司:风潮音乐

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}